01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语益阳市某某轴承教育中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难益阳市某某轴承教育中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·学会归纳总结，是破局的第一步
• ·英伟达最新财报下周来袭 能否重振AI硬件势头？
• ·新氧集团董事长金星：中国医美消费者尚未实现“医美自由”
• ·李佩霞受贿案一审宣判
• ·中小学书记校长首先是师者
• ·崔鸿：科技教育创新成果评审应具备“四性”
• ·英伟达最新财报下周来袭 能否重振AI硬件势头？
• ·本轮黎以冲突已致黎巴嫩3445人死亡
• ·美国新泽西州两架直升机相撞 致2名飞行员死亡
• ·世卫组织：抗微生物药物耐药性危机或促生超级细菌
• ·雷佳音、李庚希……他们是本届金鸡奖的赢家
• ·工信部：我国正在有序开展6G相关的技术试验
• ·水果加热还能有营养吗？这些水果热着吃更好
• ·联合国机构：加沙地带的人道主义援助行动处于低谷
• ·2025年民航招飞150人，新增1所民办大学，分数会下降吗
• ·美股低开纳指跌近1% 加密货币概念股普涨